Twijfel je of je iemand op de hoogte stelt of op de hoogte brengt? Je bent niet de enige! Veel mensen gebruiken beide vormen door elkaar, maar er is wél een subtiel verschil tussen op de hoogte stellen en op de hoogte brengen. In dit artikel leggen we het verschil helder uit, geven we voorbeelden in context en bekijken we ook de varianten zoals op de hoogte gebracht en op de hoogte gesteld.
Wat betekent “op de hoogte zijn”?
Voordat we ingaan op de uitdrukkingen, is het handig om te weten wat op de hoogte zijn betekent.
Als je op de hoogte bent, dan weet je ergens van — je bent goed geïnformeerd.
Voorbeeld:
- Ik ben op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.
- Ze is goed op de hoogte van wat er op school speelt.
Op de hoogte brengen of stellen?
1. Op de hoogte brengen
Wanneer je iemand op de hoogte brengt, geef je die persoon informatie. Je deelt nieuws, feiten of updates.
Het gaat om het informeren van iemand over iets.
Voorbeelden:
- Kun jij hem even op de hoogte brengen van het nieuwe rooster?
- Ze bracht ons op de hoogte van de laatste cijfers.
- De leraar heeft de ouders op de hoogte gebracht van het schoolproject.
In deze zinnen zie je dat het onderwerp degene is die de informatie geeft.
Gebruik dus op de hoogte brengen als je bedoelt dat je iemand iets vertelt of informeert.
2. Op de hoogte stellen
Deze uitdrukking is formeler. Iemand op de hoogte stellen betekent in principe hetzelfde, maar klinkt zakelijker en wordt vaker gebruikt in officiële communicatie, zoals in brieven, mails of rapporten.
Voorbeelden:
- Wij zullen u op de hoogte stellen van de voortgang.
- De gemeente stelt bewoners tijdig op de hoogte van werkzaamheden.
- Je wordt op de hoogte gesteld zodra er nieuws is.
Gebruik op de hoogte stellen vooral in formele situaties of zakelijke taal.
Wat is nu juist: “op de hoogte stellen of brengen”?
Beide uitdrukkingen zijn juist — ze betekenen in grote lijnen hetzelfde — maar ze verschillen qua toon:
| Uitdrukking | Betekenis | Taalgebruik |
| Op de hoogte brengen | Iemand informeren over iets | Algemeen, alledaags |
| Op de hoogte stellen | Iemand officieel of formeel informeren | Formeel, zakelijk |
Dus:
- In een gesprek zeg je eerder “Ik zal je even op de hoogte brengen.”
- In een e-mail aan een bedrijf of organisatie schrijf je beter “Wij zullen u op de hoogte stellen.”
Op de hoogte gebracht of gesteld?
Ook hier geldt hetzelfde verschil in toon:
- Hij heeft ons op de hoogte gebracht van de plannen. → informeel, neutraal.
- Wij zijn door de organisatie op de hoogte gesteld van het beleid. → formeel, zakelijk.
Beide zijn grammaticaal correct. De keuze hangt af van de context en de stijl van je tekst.
Op de hoogte brengen van of over?
Nog een veelgestelde vraag: zeg je iemand op de hoogte brengen van iets of iemand op de hoogte brengen over iets?
Het juiste voorzetsel is van.
Correct:
- Kun jij hem op de hoogte brengen van de wijzigingen?
- Dus niet: Kun jij hem op de hoogte brengen over de wijzigingen?
Hetzelfde geldt voor op de hoogte stellen van:
- De directie stelt de medewerkers op de hoogte van de nieuwe regels.
Taaltip: context maakt het verschil
In de praktijk kun je beide uitdrukkingen gebruiken, maar het is slim om op de toon van je tekst te letten. In een appje aan een vriend zeg je “Ik breng je later op de hoogte”, terwijl een werkgever schrijft “Wij stellen u op de hoogte zodra het besluit genomen is.”
Het verschil tussen deze twee ligt dus niet in de betekenis, maar in het niveau van formaliteit.
Meer taaltips en verwante artikelen
Vind je dit soort nuances interessant? Kijk dan ook eens naar onze andere artikelen over taalverwarring:
- Is het hijsen of heisen? — over uitspraak, betekenis en gebruik.
- Is het betekend of betekent? — een klassieker die veel mensen in e-mails fout doen.
- Is het verkeerd in goede staat of verkeert in goede staat? — over het herkennen van werkwoordsvormen.
Deze artikelen helpen je om ook in lastige situaties de juiste woorden te kiezen.
Afhankelijk van situatie
Zeg je op de hoogte stellen of brengen? Beide zijn juist, maar kies de vorm die past bij de situatie:
- Gebruik op de hoogte brengen in alledaagse taal.
- Gebruik op de hoogte stellen in formele of zakelijke context.
- Gebruik altijd het voorzetsel van, niet over.
Dus:
- Ik zal je op de hoogte brengen van het plan.
- Wij stellen u op de hoogte van de ontwikkelingen.
Samenvattend
Juiste uitdrukkingen: op de hoogte stellen / op de hoogte brengen
Voltooid deelwoorden: op de hoogte gebracht / op de hoogte gesteld
Juiste voorzetsel: van (niet over)