Veel mensen twijfelen regelmatig: schrijf je betekend of betekent? Het lijkt misschien een klein verschil, maar in de Nederlandse spelling maakt één letter vaak een wereld van verschil. In dit artikel leggen we je stap voor stap uit hoe je dit probleem oplost, welke regels erachter zitten en welk ezelsbruggetje je kunt gebruiken om nooit meer te twijfelen.
Betekend of betekent: wat is het verschil?
Het verschil tussen betekend en betekent heeft alles te maken met grammatica.
- Betekent met een t gebruik je in de tegenwoordige tijd bij de derde persoon enkelvoud (hij/zij/het). Voorbeeld: Dit woord betekent iets heel anders dan je denkt.
- Betekend met een d is de voltooid deelwoord-vorm van het werkwoord betekenen. Voorbeeld: Dat heeft veel voor mij betekend.
Ezelsbruggetje voor betekend of betekent
Het handigste ezelsbruggetje is dit:
Kijk of je het woord kunt vervangen door “loopt” of “gelopen”.
- Als je loopt kunt invullen, schrijf je betekent (met een t). Dit woord loopt → Dit woord betekent
- Als je gelopen kunt invullen, schrijf je betekend (met een d). Dat heeft veel voor mij gelopen → Dat heeft veel voor mij betekend
Met dit simpele trucje weet je altijd of je betekend of betekent moet gebruiken.
Dit betekent of dit betekend?
Een veelvoorkomende twijfel is de zin: Dit betekent/betekend dat…
Het juiste antwoord is: Dit betekent dat…
Waarom? Omdat “dit” het onderwerp is (derde persoon enkelvoud) en het werkwoord in de tegenwoordige tijd staat. Daarom komt er een t achter.
Betekend met d of t: hoe zit dat?
Wanneer gebruik je nu precies een d of een t?
- Een t gebruik je bij werkwoorden in de tegenwoordige tijd als het onderwerp “jij”, “hij”, “zij” of “het” is.
- Een d komt aan het eind van een voltooid deelwoord als de stam van het werkwoord op een d eindigt.
Zo werkt het bij betekenen:
- Stam: beteken
- Tegenwoordige tijd (3e persoon): betekent → t erbij
- Voltooid deelwoord: betekend → stam + d
Voorbeelden om het verschil te onthouden
- Dat gebaar betekent veel voor mij. (tegenwoordige tijd)
- Wat je gisteren zei, heeft veel voor me betekend. (voltooid deelwoord)
Dit betekent of dit betekend – nog een keer uitgelegd
Als je twijfelt, onthoud dit: in de zin Dit betekent dat… is er sprake van een gewone tegenwoordige tijd. Het voltooid deelwoord (betekend) gebruik je alleen in combinatie met een hulpwerkwoord zoals heeft of is:
- Het heeft veel voor mij betekend.
Conclusie
Of je nu twijfelt over betekend of betekent, dit betekent of betekend, of over de regel bij betekend met d of t: met het juiste ezelsbruggetje weet je het altijd. Vervang het werkwoord gewoon even door loopt of gelopen. Dan zie je meteen wat de juiste vorm is.
Zo maak je nooit meer fouten en hoef je je niet langer af te vragen: Dit betekent of dit betekend?
Lees ook onze voorgaande artikelen over: